Sequência de “Casas Estranhas”, do misterioso autor japonês Uketsu, chega às livrarias em 2 de outubro Entretenimento, #CNNPop, Literatura, Livros, Terror CNN Brasil
A sequência do best-seller de terror japonês “Casas Estranhas” chega às livrarias brasileiras pela Intrínseca nesta semana, trazendo uma nova investigação de imóveis que possuem plantas esquisitas – e suspeitas.
“Casas Estranhas 2: o mistério das onze plantas baixas” é mais um livro de Uketsu, o enigmático autor japonês que esconde sua identidade por trás de uma máscara branca e tem se estabelecido como um dos maiores nomes do horror em seu país. Nesta continuação, o mesmo protagonista do volume anterior passa a receber cada vez mais relatos acerca de construções incomuns e reúne onze plantas de imóveis misteriosos que parecem ter alguma relação entre si.
Em entrevista por e-mail à CNN, Uketsu falou sobre suas inspirações para criar histórias assustadoras e defendeu o terror feito a partir das sutilezas.
“Os japoneses têm um senso de valor comum de que é bom haver moderação em tudo”, disse o escritor.
Nos livros de Uketsu, não há descrições muito gráficas ou sanguinolentas, frequentes em outras obras de terror. O medo se instala no leitor a partir de uma atmosfera de estranheza, na qual pouco a pouco é possível perceber que tem algo de anormal acontecendo na trama.
Para ele, este tipo de terror gerado a partir do incômodo é um estilo bem japonês: “Temos a tendência de franzir o rosto para encenações chamativas e exageradas. Ao contrário, recebemos bem ambiguidades e nuances sutis.”
Fazendo sucesso em outros países, com mais de 2 milhões de cópias de “Casas Estranhas” vendidas ao redor do mundo, o autor não se preocupa em esconder as referências ao Japão na tentativa de atingir um público mais amplo ou ocidental.
“Eu próprio, quando leio literatura estrangeira, me ponho a refletir, por exemplo, ‘que móvel será esse escrito em idioma estrangeiro?’. Acredito que o prazer de se ler literatura estrangeira inclui esse não entender ou o ato de imaginar o que não se entende”, falou.
Inspiração em casos reais e mangás
Para escrever suas histórias, Uketsu tira parte da inspiração de casos reais e incidentes não solucionados que ocorreram no Japão. “Claro que tomo cuidado para que a fonte não seja identificada, mas pessoas com um senso aguçado talvez possam adivinhar quais incidentes estou tomando como modelo”, disse.
Além dos dois volumes de “Casas Estrahas”, ele também é autor de “Imagens Estranhas”, lançado pela Suma. Estes três possuem algo em comum: a presença de ilustrações como parte importante da obra, essenciais para que o leitor seja capaz de desvendar a história.
“Acredito que o recurso visual seja necessário para, pelo menos, mais da metade dos leitores japoneses atuais. A cultura do mangá se desenvolveu substancialmente no Japão no pós-guerra, tornando-se um padrão na mídia impressa a técnica de se expressar por meio da combinação habilidosa entre ilustrações e texto. Portanto, acredito que para escrever um romance que possa ser amplamente aceito pelos japoneses de hoje é imprescindível, em menor ou maior grau, incorporar elementos do mangá”, acrescentou o autor.
“Casas Estranhas 2: o mistério das onze plantas baixas”
- Autoria: Uketsu
- Tradução: Jefferson José Teixeira
- Páginas: 336
- Editora: Intrínseca
- Livro impresso: R$ 59,90 | E-book: R$ 39,90
Agatha Christie: 5 livros para conhecer a obra da “rainha do crime”
